【科技】资源搜索之译名搜索

很久之前我有介绍过相关内容，我们寻找在寻找资源时，往往会通过影片的标准名称在搜索引擎上进行“片名+关键字”（片名大家都懂，关键字指的是大家常用的搜索匹配词比如dvdrip，online，stream，download等等）进行搜索。假如没有寻找相关结果可能就直接放弃了，但是对于一些高级搜索人员来说，这才只是开始，“片名+关键词”还可以扩展到很多种形式，单纯从片名来讲，我们最简单的方式是通过imdb页面下方的Also Known As (AKA)进行查找。

举例说明：这里就是海洋 This Is the Sea (1997) 这部影片，在豆瓣可以查询到其imdb链接为：www.imdb.com/title/tt0111416 向下拉动这个页面，在Details（细节）的位置下方我们就可与看到Also Known As字样，点击后面的See more就可以进入这部影片在imdb上的译名页面，包括三种不同译名，分别是英文原名：This Is the Sea 希腊译名：To telos tis athootitas 匈牙利译名：?me a tenger 以及意大利译名：Fra odio e amore之后如果用原名搜不到相关结果时我们就可与使用其他译名继续在google进行“片名+关键词”的搜索，当然，imdb也是有局限的，很少能将所有译名都一一列出，这里就可以用到我之前为大家整理的来自各国不同的资料站进行对应搜索，其站点列表大致如下：

日本：allcinema.net
法国：allocine.fr
德国：ofdb.de
意大利：mymovies.it
西班牙：filmaffinity.com
波兰：filmweb.pl
捷克：csfd.cz
匈牙利：port.hu
俄罗斯：kinopoisk.ru
巴西：adorocinema.com
荷兰：filmtotaal.nl
丹麦：dfi.dk
韩国：movie.naver.com
印尼：indonesianfilmcenter.com
冰岛：timarit.is
芬兰：leffatykki.com
柬埔寨：khmertube.net
希腊：90lepta.com
以色列：edb.co.il
瑞典：filminstitutet.se


总之，译名搜索比较适用于一些冷门国家的冷门电影，尤其是一些国家曾经使用本国家的译名出过dvd等资源，上传人很容易就把影片直接以译名的方式上传至网络，而且一般比较适合那些对某部影片比较执着的朋友，如果是可有可无的话我们一般也不必去费这么多力气，毕竟并不是所有的资源都存在于网络上的，也许到最后你试过所有国家的译名搜索之后仍然是一场空，主流还是英文搜索，大家要根据实际情况合理判断，百试百练，才能得心应手。

感谢楼主分享！！！！！

学习一下。

厉害了，学习学习！

这个感觉很不错

厉害厉害，受教了